Заповядайте в Галерия-книжарница “София-прес” на 19 септември (понеделник) от 17,30 ч.
Ще имате шанса да се запознаете със Зоя Дюбоа-Санданска – личен преводач на Мерсия Макдермот. Ще бъде представена книгата “Имало едно време в България…” – мемоари на Мерсия Макдермот.
С участието на Анжела Димчева – литературен критик. Музикални изпълнение – Иван Ненков.
Откъс от рецензията на Анжела Димчева:
“За няколко поколения българи името на Мерсия МакДермот е увенчано с ореола на „най-българската англичанка“. Известна е даже с прозвището „по-българка от българите“. Редно е да се отбележи, че английското произношение на името ѝ е Мърша Макдърмът, но у нас е популярна като Мерсия Макдермот. Под това авторско наименование са издавани книгите ѝ . Особено известна беше нейната дейност в България за ученици, студенти, преподаватели, интелектуалци, а и за широка аудитория от читатели през 70-те и 80-те години. Легенди се разказваха от нейните ученици за безценното преподаване и автентично усвояване на английски език от тези, които са имали шанса да попиват нейните напътствия в Английската гимназия в София (1963-1964, 1973-1979) или да слушат лекциите ѝ в Софийския университет (през 80-те години). Първата ѝ книга, посветена на българската история, излиза още през 1962 г. А причината е, че тя е потресена от незнанието на учените в Западните университети и на обикновените хора относно историята на Балканите, учудена е от факта колко малко се знае във Великобритания за нас – като народ, религия, древно културно наследство, революционни борби.”
