Илия Троянов е българо-германски писател и преводач.

Илия Троянов е роден на 23 август 1965 г. в София. През 1971 г. семейството му емигрира в Западна Германия, където получава политическо убежище. С едно прекъсване през 1977 – 1981 г., от 1972 до 1984 г. той живее в Найроби, където баща му работи като инженер. След кратък престой в Париж, между 1984 и 1989 г. следва право и етнология в Мюнхенския университет. Прекъсва образованието си, за да основе издателството „Кирил унд Метод Ферлаг“, а през 1992 година – „Марино Ферлаг“. И двете издателства се специализират в издаването на африканска литература. През 1999 г. живее в Мумбай, а през 2003 г. – в Кейптаун.

Творчество

Илия Троянов през 2007 г.

През 90-те години на XX век Троянов пише няколко документални книги за Африка, съставя антология на съвременната африканска литература и превежда африкански автори на немски. Първият му роман „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“ („Die Welt ist groß und Rettung lauert überall“) е издаден през 1996 година.

Автор на документалния филм за лагерите по комунистическо време в България: „Напред, но нека никога да не забравяме. Балада за български герои“^[1].

Библиография

• In Afrika. 1993. (в съавторство с Михаел Мартин)
• Naturwunder Ostafrika. 1994. (в съавторство с Михаел Мартин)
• Hüter der Sonne. 1996. (в съавторство с Ченджерай Хоув)
• Kenia mit Nordtansania. 1996.
• Die Welt ist groß und Rettung lauert überall. 1996. (Carl Hanser Verlag, München-Wien)
  • Светът е голям и спасение дебне отвсякъде. 1997. ISBN 954-04-0118-6.
  • Светът е голям и спасение дебне отвсякъде. 2007. ISBN 978-954-280-011-8.
  • Die Welt ist groß und Rettung lauert überall. 2008. (филмиране на романа, Pallas Film)
  • Die Welt ist groß und Rettung lauert überall. 2009. (DTV Verlag, München)
• Autopol. 1997.
• Zimbabwe. 1998.
• Hundezeiten. 1999.
  • Кучешки времена: Революцията менте – 1989. 2008. ISBN 978-954-944-653-1.
• Der Sadhu an der Teufelswand. 2001.
  • Садху и дяволската стена. 2015. ISBN 978-619-7300-06-2.
• An den inneren Ufern Indiens. 2003.
  • По пътя на Ганг. 2007. ISBN 978-954-280-221-1.
• Zu den heiligen Quellen des Islam. 2004.
• Der Weltensammler. 2006.
  • Събирачът на светове. 2007. ISBN 978-954-280-104-7.
• Indien. Land des kleinen Gluecks. 2006.
• Gebrauchsanweisung für Indien. 2006.
• Die fingierte Revolution. Bulgarien, eine exemplarische Geschichte. 2006.
• Nomade auf vier Kontinenten. 2007.
  • Номад на четири континента. 2009. ISBN 978-954-280-425-3.
• Kampfabsage. Kulturen bekämpfen sich nicht – sie fließen zusammen. 2007. (в съавторство с Ранджит Хоскоте)
• Der entfesselte Globus. 2008.
• Sehnsucht. 2008. (компилация от Фатма Сагир)
• Kumbh Mela. Das größte Fest der Welt. 2008.
• Angriff auf die Freiheit. Sicherheitswahn, Überwachungsstaat und der Abbau bürgerlicher Rechte. 2009. (в съавторство с Юли Це)
  • Посегателство над свободата. Истерия за сигурност, полицейска държава и ограничаване на гражданските права. 2010. ISBN 978-954-92453-1-8. В съавторство с Юли Це. Преводач: Пенка Ангелова
• EisTau. 2011.
  • Ледовете се топят. 2013. ISBN 978-954-28-1223-4. Преводач: Владко Мурдаров
• Wo Orpheus begraben liegt, Fotografien von Christian Muhrbeck. 2013.
  • Там, където е погребан Орфей, Фотографии Кристиан Мурбек. 2014. ISBN 978-954-28-1488-7. Преводач: Федя Филкова
• Macht und Widerstand. 2015.
  • Власт и съпротива. 2016. ISBN 978-954-28-2139-7. Преводач: Любомир Илиев

Награди и отличия

• 1995: Награда Бертелсман към „Награда Ингеборг Бахман“
• 1996: „Марбургска литературна награда“
• 1997: „Награда Томас Валентин“ на град Липщат
• 2000: „Награда Аделберт фон Шамисо“
• 2006: „Награда на Лайпцигския панаир на книгата“
• 2006: Villa-Aurora-Stipendium
• 2006: „Немска награда за книга“ (финалист)
• 2007: „Берлинска литературна награда“
• 2007: Mainzer Stadtschreiber
• 2007: ITB BuchAward für Gebrauchsanweisung für Indien
• 2007: Tübinger Poetik-Dozentur
• 2009: „Награда на литературните домове“
• 2009: Comburg-Literaturstipendium Schwäbisch Hall
• 2009: International IMPAC Dublin Literary Award mit der englischen Übersetzung des Weltensammlers
• 2010: „Награда „Вюрт“ за европейска литература“
• 2010: ITB BuchAward für Kampfabsage, Kategorie „Kulturen“
• 2010: Ehrenmitgliedschaft im Verein Deutsche Sprache
• 2011: „Награда Карл Амери“
• 2012: Longlist des Europese Literatuurprijs mit der niederländischen Übersetzung von EisTau^[2]
• 2014: Brüder-Grimm-Professur der Universität Kassel
• 2014: Shortlist Tractatus-Preis mit Der überflüssige Mensch^[3]
• 2014: Writer in Residence in der one world foundation in Sri Lanka
• 2015: Longlist Deutscher Buchpreis mit Macht und Widerstand
• 2016: Max-Kade-Professur des Dartmouth College, New Hampshire, USA
• 2017: „Награда Хайнрих Бьол“ на град Кьолн^[4]
• 2018: „Узедомска литературна награда“
• 2018: „Почетна награда на австрийските книгоиздатели за толерантност в мислите и действията“

Източници

Изследвания

• Мирчев, Богдан. „Културна мимикрия срещу културна клаустрофобия? Илия Троянов и романът му „Събирачът на светове“. – В: Езици и култури в диалог: Традиции, приемственост, новаторство. Конференция, посветена на 120-годишната история на преподаването на класически и нови филологии в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. С., УИ, 2010,

https://bg.wikipedia.org/